疫情to(疫情同乘信息7)

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控 ，梳理并审定了180个相关的专业词汇
，涵盖疫病名称、传染防控 、政策举措
、机构群体、场所名称 、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别 。

疫情的英语单词

〖壹〗
、疫情的英语单词是“pandemic ”
。定义：“pandemic
”源自希腊语，意为“广泛的”和“人民的 ” ，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况，通常影响大量人口。规模：与“epidemic”相比
，“pandemic
”的规模更大，范围更广 ，通常涉及多个国家和地区 。相关词汇：除了“pandemic”之外
，与疫情相关的其他常用英语单词还包括“outbreak ”、“containment
” 、“vaccine”和“quarantine ”等。

〖贰〗
、疫情的英语单词是：epidemic
。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况，当这种情况涉及到动物、植物或人类时 ，可以使用“epidemic
”这个词汇来描述。特定情境：“epidemic”特指在特定地区 、特定时间内
，某种疾病的迅速传播和扩散 。

〖叁〗
、疫情的英语单词是pandemic
。Pandemic这个词源自希腊语，意为广泛的和人民的。它用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况 ，通常影响大量人口 。

〖肆〗、疫情
，这个词汇在英语中被描述为information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation，直译为疫情的发生和评估
。它涉及到对疾病爆发和传播的详细记录和评估 ，是公共卫生领域的重要关注点。在实际应用中
，epidemic situation的例句清晰地展现了疫情管理的挑战 。

〖伍〗 、汉英大词典 information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation 中中释义 疫情 [yì qíng][epidemic situation；information about the appraisal of an epidemic] 疫病的发生和蔓延 双语例句 1 卫生官员成功地将疫情控制在塔巴廷加地区
。

〖陆〗
、以下是关于新冠病毒/疫情相关的英语单词及释义：COVID-19：COrona VIrus Disease-19，2019年发现的冠状病毒疾病。NCP：Novel Corona virus Pneumonia ，新型冠状病毒肺炎 。PCR：Polymerase Chain Reactions，聚合酶链反应
，用于检测病毒核酸的技术
。

对手陆续掉队,这家大数据公司却在疫情期间豪取2亿美金投资

神策数据在疫情期间获得2亿美金投资，主要得益于其精准把握了传统企业数字化转型需求、构建数据闭环能力 、实现经营范式转移 ，并坚持长期主义成为行业第一。 以下是具体分析：传统企业数字化转型需求爆发
，神策数据及时调整产品与服务疫情之下，互联网创业浪潮减弱 ，传统企业数字化转型需求增长 。

定价策略优势：以随身滚轮行李箱为例
，BIS售价218美元，而TUMI或新秀丽同类产品售价在350至800美元之间；入门旅行商品费用从8美元到68美元不等 ，产品选取远多于竞争对手。

近日
，积木易搭宣布完成超2亿元人民币的B轮融资，本轮融资由博将资本
、前海母基金、深创投联合投资 ，刷新了3D数字化领域单笔最大融资金额纪录
。

成都红旗连锁股份有限公司一季度预计实现净利润27亿元至50亿元
，同比增长60%至90%，其中疫情期间“不涨价 、不断货、不关门 ”的保供策略及内部管理优化是业绩增长的核心因素。

疫情下重新审视企业现金流 华尔街17 新冠疫情的爆发 ，使餐饮
、娱乐、交通运输 、旅游等行业受到严重冲击，企业特别是中小企业
，在长期延迟复工复产的情况下，现金流的断裂往往成为“压死骆驼的最后一根稻草
” 。

月6日 ，腾讯与瑞幸咖啡宣布达成战略合作
，双方将发挥各自优势，联手探索大数据
、移动互联网、人工智能等技术在线下场景的应用转化与微信小程序的智能化营销 ，助力建设瑞幸咖啡“智慧零售”解决方案
。

新冠肺炎疫情相关词汇英文表达

〖壹〗 、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达
，以供借鉴使用。

〖贰〗
、新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus
” 。

〖叁〗、以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。

〖肆〗 、021年2月22日
，美国新冠肺炎死亡病例突破五十万，新任总统拜登在讲话中强调：“我们必须对悲伤保持敏感 ，”并呼吁行动起来
，“保持警惕，保持社交距离 ，戴上口罩，按顺序接种疫苗。 ”新冠疫情已持续逾一年
，这一年全球词汇变迁显著，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点 。

〖伍〗
、钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春
，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大
。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续。学习英语的朋友
，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要 。